更新 : 2026/07/01 已經公布不需要強制健康申報了 !!!
最近許多計畫來越南旅遊的朋友都在問：「聽說 2026 年 7 月 1 日開始，入境越南又要填寫健康申報表了？表單都是越文，看不懂怎麼辦？」
別擔心！雖然目前官方的「正式表單」細節尚未完全定案，但根據過往經驗，出入境需要填寫的欄位名稱其實都是「換湯不換藥」。為了讓大家免除在海關前手忙腳亂的語言焦慮，VietGo 特別為各位整理了這份「海關必考單字全攻略」。
💡 實用建議：強烈建議您可以將這篇文章「加入書籤」，或是將下方的單字清單截圖存到手機相簿。抵達越南機場時，只要拿出來對照著填寫，就能輕鬆秒過關！
📝 越南健康申報表：必考越文單字對照表
第一部分：個人基本資料
- Họ tên (viết chữ in hoa) = 姓名（請以大寫英文字母書寫，與護照相同）
- Năm sinh = 出生年份（填寫西元年，共 4 位數，例如 1990）
- Giới tính = 性別（Nam = 男 / Nữ = 女）
- Quốc tịch = 國籍（💡 重點提醒：台灣旅客請填寫 Taiwan )
- Số định danh cá nhân / CC / CCCD / Hộ chiếu… = 個人身分證件號碼（台灣旅客請認明 Hộ chiếu = 護照，並填寫護照號碼）
第二部分：交通工具與行程資訊
- Thông tin đi lại = 抵達交通工具（請勾選：Tàu bay 飛機 / Tàu thuyền 船舶 / Phương tiện đường bộ 陸路 / Khác 其他）
- Số hiệu phương tiện = 班機 / 航班編號（例如：BR395、VN570）
- Số ghế = 座位號碼（有的話請填寫，沒有可空白）
- Ngày khởi hành = 出發日期（格式為 dd/mm/yyyy，日/月/西元年）
- Ngày nhập cảnh = 抵達越南日期（格式為 dd/mm/yyyy，日/月/西元年）
- Địa điểm khởi hành (tỉnh/quốc gia) = 出發地（城市 / 國家）
- Địa điểm nơi đến (tỉnh/quốc gia) = 目的地（越南城市）—— 例如 Ho Chi Minh City 胡志明市）、Hanoi（河內）、Da Nang (峴港）
- Trong vòng 14 ngày qua, Anh/Chị có đến quốc gia/vùng lãnh thổ nào không? = 過去 14 天內您是否到過其他國家或地區？（如有請據實註明）
第三部分：越南聯絡資訊
- Địa chỉ nơi ở tại Việt Nam = 越南住宿地址（請填寫「飯店名稱 + 完整英文 / 越文地址」）
- Điện thoại = 聯絡電話（建議填寫當地網卡門號，或已開通國際漫遊的手機號碼）
- Email = 電子郵件信箱
第四部分：14 天內健康狀況勾選
Trong vòng 14 ngày Anh/Chị có thấy xuất hiện dấu hiệu nào sau đây không? = 過去 14 天內您是否出現以下症狀？（請依實際狀況勾選：Có = 是 / Không = 否）
- Sốt = 發燒
- Ho = 咳嗽
- Khó thở = 呼吸困難
- Đau họng = 喉嚨痛
- Nôn / buồn nôn = 嘔吐 / 噁心
- Tiêu chảy = 腹瀉
- Xuất huyết ngoài da = 皮膚出血 / 出血斑
- Nổi ban ngoài da = 皮膚出疹
第五部分：疫苗接種與暴露史
- Liệt kê tên vắc xin hoặc sinh phẩm y tế đã sử dụng = 列出已接種的疫苗或使用的醫療生物製劑名稱
- Đến trang trại chăn nuôi / chợ buôn bán động vật sống / cơ sở giết mổ động vật / tiếp xúc động vật = 過去曾到過畜牧場 / 活體動物交易市場 / 屠宰場 / 接觸動物（勾選：Có 是 / Không 否）
- Trực tiếp chăm sóc người bệnh truyền nhiễm = 曾直接照顧過傳染病患者（勾選：Có 是 / Không 否）
第六部分：簽名與聲明
- Tôi cam kết những thông tin trên là đúng sự thật... = 我聲明以上所填資訊屬實，了解若提供不實資訊可能導致的嚴重後果。
- Ngày tháng năm 20... = 填表日期（格式：dd / mm / yyyy）
- Ký tên = 簽名（紙本請手寫中/英文簽名，線上提交則依規定進行電子簽名）
💡 覺得自己填表、看翻譯還是太心累？
出國玩就是要徹底放鬆！如果您不想為了這些繁瑣的入境手續和語言不通而頭痛，VietGo 越南專業導遊媒合平台 會是您最好的神仙旅伴。
您可以自由在網站上挑選喜歡的在地專業導遊，從專屬行程規劃、私房美食推薦，到隨行的即時翻譯協助，通通幫您搞定。把麻煩事交給我們，您只需要負責享受最道地、最無憂的越南自由行！
