업데이트: 2026/07/01부터 건강 신고서 작성이 의무가 아닙니다!!!
최근 베트남 여행을 계획 중인 많은 분들이 "2026년 7월 1일부터 베트남 입국 시 건강 신고서를 다시 작성해야 한다고 들었는데, 양식이 모두 베트남어라서 어떻게 해야 할까요?"라고 문의하십니다.
걱정하지 마세요! 현재 공식적인 '정식 양식'의 세부 사항은 아직 완전히 확정되지 않았지만, 과거 경험에 따르면 출입국 시 작성해야 할 항목 이름은 사실상 "변화가 없다"는 것을 알 수 있습니다. 세관에서 당황하지 않도록 VietGo가 여러분을 위해 '세관 필수 단어 총정리'를 준비했습니다.
💡 유용한 팁: 이 기사를 '즐겨찾기'에 추가하거나 아래의 단어 목록을 스크린샷으로 저장해 두세요. 베트남 공항에 도착하면 이 자료를 참고하여 쉽게 작성할 수 있습니다!
📝 베트남 건강 신고서: 필수 베트남어 단어 대조표
1부: 개인 기본 정보
- Họ tên (viết chữ in hoa) = 이름 (대문자로 작성, 여권과 동일하게)
- Năm sinh = 출생 연도 (서기 연도 4자리, 예: 1990)
- Giới tính = 성별 (Nam = 남성 / Nữ = 여성)
- Quốc tịch = 국적 (💡 중요 안내: 대만 여행자는 Taiwan으로 기재)
- Số định danh cá nhân / CC / CCCD / Hộ chiếu… = 개인 신분증 번호 (대만 여행자는 Hộ chiếu = 여권으로 기재)
2부: 교통 수단 및 여행 정보
- Thông tin đi lại = 도착 교통 수단 (체크: Tàu bay 비행기 / Tàu thuyền 선박 / Phương tiện đường bộ 육로 / Khác 기타)
- Số hiệu phương tiện = 항공편 번호 (예: BR395, VN570)
- Số ghế = 좌석 번호 (있으면 기재, 없으면 비워둠)
- Ngày khởi hành = 출발 날짜 (형식: dd/mm/yyyy, 일/월/서기)
- Ngày nhập cảnh = 베트남 도착 날짜 (형식: dd/mm/yyyy, 일/월/서기)
- Địa điểm khởi hành (tỉnh/quốc gia) = 출발지 (도시 / 국가)
- Địa điểm nơi đến (tỉnh/quốc gia) = 목적지 (베트남 도시) — 예: Ho Chi Minh City 호치민시, Hanoi 하노이, Da Nang 다낭
- Trong vòng 14 ngày qua, Anh/Chị có đến quốc gia/vùng lãnh thổ nào không? = 지난 14일 동안 다른 국가나 지역에 가신 적이 있나요? (있다면 사실대로 기재)
3부: 베트남 연락처 정보
- Địa chỉ nơi ở tại Việt Nam = 베트남 숙소 주소 (호텔 이름 + 전체 영어/베트남어 주소 기재)
- Điện thoại = 연락처 전화번호 (현지 SIM 카드 번호 또는 국제 로밍이 가능한 휴대폰 번호 기재)
- Email = 이메일 주소
4부: 14일 내 건강 상태 체크
Trong vòng 14 ngày Anh/Chị có thấy xuất hiện dấu hiệu nào sau đây không? = 지난 14일 동안 다음 증상이 나타났나요? (실제 상황에 따라 체크: Có = 예 / Không = 아니오)
- Sốt = 발열
- Ho = 기침
- Khó thở = 호흡 곤란
- Đau họng = 목 아픔
- Nôn / buồn nôn = 구토 / 메스꺼움
- Tiêu chảy = 설사
- Xuất huyết ngoài da = 피부 출혈 / 출혈 반점
- Nổi ban ngoài da = 피부 발진
5부: 백신 접종 및 노출 이력
- Liệt kê tên vắc xin hoặc sinh phẩm y tế đã sử dụng = 접종한 백신 또는 사용한 의료 생물제 이름 기재
- Đến trang trại chăn nuôi / chợ buôn bán động vật sống / cơ sở giết mổ động vật / tiếp xúc động vật = 과거에 축산장 / 살아있는 동물 거래 시장 / 도축장 / 동물 접촉 경험 (체크: Có 예 / Không 아니오)
- Trực tiếp chăm sóc người bệnh truyền nhiễm = 감염병 환자를 직접 돌본 적이 있나요? (체크: Có 예 / Không 아니오)
6부: 서명 및 선언
- Tôi cam kết những thông tin trên là đúng sự thật... = 위의 정보가 사실임을 선언하며, 허위 정보를 제공할 경우 발생할 수 있는 심각한 결과를 이해합니다.
- Ngày tháng năm 20... = 작성 날짜 (형식: dd/mm/yyyy)
- Ký tên = 서명 (종이 양식은 중/영문 서명, 온라인 제출 시 규정에 따라 전자 서명)
💡 스스로 작성하고 번역하는 것이 너무 힘드신가요?
여행은 완전히 편안해야 합니다! 이러한 번거로운 입국 절차와 언어 장벽으로 머리가 아프지 않으려면, VietGo 베트남 전문 가이드 매칭 플랫폼이 최고의 여행 동반자가 되어 드립니다.
웹사이트에서 마음에 드는 현지 전문 가이드를 자유롭게 선택하고, 맞춤형 일정 계획, 숨겨진 맛집 추천, 실시간 번역 지원까지 모두 해결해 드립니다. 번거로운 일은 저희에게 맡기고, 여러분은 가장 진정한 베트남 자유 여행을 즐기기만 하면 됩니다!
