Jenny

简单介绍翻译经验
我已经做过各种各样中-越语翻译工作，挺多领域，特别是在建筑，.比如：
1. 会议及研讨会口译、客舱翻译
2. 越南升消防公司：是现场翻译：结构施工，机电-消防领域，各种机械、电力柜、工厂电力
系统的安装和维修，….。翻译档案、施工图，越南工程师、中国专家和投资者以及相关国家
组织之间的专业交流和施工计划
3. 越南和发钢⽣产⼯⼚（中国承包商）：当翻译，主要在施⼯现场，帮中国专家和越
南⼯程师和⼯⼈沟通，施⼯验收，在会议翻译，领域是建筑，焊，炼钢⾼炉安装。
• 兼职翻译：根中国客户调查越南市场，⼯⼚，领域是⽣产⽡楞纸，进-出⼝，电解阳极铜
板，铝锭，建筑材料，五⾦，⼯业器，压缩机，电磁阀, ....
• ⼯⼚经理助理岗位：领导翻译在与客户合作伙伴的会议中，翻译电⼦邮件和相关
数据
-翻译各中-越商业合同，公司内部资料，办施⼯⽂件,...
-中国⽼板与客户会议中的翻译、谈判、监控、记录⼯作纪要和会议内容，公司员⼯
与⽼板交流的翻译。
-接受并执⾏主任对各部门的指⽰
-协助安排并确保总监的⽇常⼯作顺利且最有效地进。
- 工人的安全专业培训。
- 工程的验收、移交。
4， 第一家公司：防火窗帘施工，购物中心的电力系统，
 国际留学展会：跟中国有名的大学和越南大学，越南学生了解中国政府的CIS/CSC留学
的程序，。。。
 国际贸易展览会：各种各样丰富的行业
 带中国各人来越南去调查市场，与越南工厂贸易交流合作，公司的内部会议，公司的老
板，管理和投资者，。。。 带越南各人去中国找商品来源在：北京，河北，广州，广西，深圳，上海，河口，杭州，
苏州，天津。为了进口越南
 贸易促进会议
 专门数据翻译：电影，医学的疾病，建筑，建筑的数据，特别实在科技领域：维修，安
装，运行，保护机台，化学品，IT，自动化机台，进出口，电子零件，化妆品、美容
品, 。。。
 旅游：带中国各人去参观很多越南的景点：河内，下龙湾，老街，胡志明，芽庄，岘港，
大叻，…, …
 有经验当CL，cabin 翻译在经济会议，为舞台上的演讲者翻译，。。