2025年10月14日入境ベトナム後の一時滞在登録規定について
一、背景と法規の根拠
ベトナムの現行法《出入国及び滞在管理法》（Law on Entry, Exit, Transit, and Residence of Foreigners in Vietnam）に基づき、すべての外国人はベトナムに入国後、いかなる場所（ホテル、アパート、友人の家またはその他の住居）に滞在する場合、法に従って「一時滞在登録」（Temporary Residence Registration）を完了する必要があります。この規定は公安部門（Công an phường/xã）が実施し、主な目的は社会治安と外国人の管理を維持することです。
二、登録時間と責任主体
- 登録期限：外国人はベトナム到着後 24時間以内 に一時滞在登録を完了しなければなりません。
- 登録責任：
- ホテルや宿泊施設に宿泊する場合、通常は宿泊施設の管理者が自動的に手続きを行います。
- 友人の家、賃貸物件、Airbnbまたは自宅に宿泊する場合は、所有者または家主が所在地の公安局に登録を申請する必要があります。
三、登録方法
- オンライン登録（大都市で一般的）
- ハノイ、ホーチミン市、ダナンなどの一部地域では、公安部の電子システム（thongbaotamtru.gov.vn または地域システム）を通じて外国人宿泊者の居住情報を提出することが許可されています。
- 書面登録（一般的に適用）
- 家主は以下の書類を管轄の公安事務所に持参する必要があります：
- 外国人のパスポートのコピー
- 入国スタンプページまたはビザページ
- 住宅賃貸契約または所有権証明書
- 一時滞在登録表（Mẫu NA17 または地元公安が提供するフォーム）
手続きが完了した後、公安部門はシステムに外国人の居住情報を記録し、必要に応じて確認書を発行します。
四、未登録の法的結果
定められた時間内に一時滞在登録を行わなかった場合、ベトナムの行政罰則に基づき、以下の可能性があります：
- 約50万から400万ベトナムドンの罰金が科される可能性があります；
- 事態が深刻であったり、違反が繰り返される場合、今後のビザ延長や再入国申請に影響を及ぼす可能性があります。
五、2025年10月14日入国者への注意事項
もし2025年10月14日にベトナムに入国される場合：
- 必ず10月15日（入国後24時間以内）までに一時滞在登録を完了してください；
- 宿泊先に事前に申告を代行してもらえるか確認することをお勧めいたします；
- 自分で賃貸する場合や短期滞在の場合は、家主に手続きを手伝ってもらうようお願いしてください；
- 公安局からの受理証を保管し、確認やビザ延長時に使用できるようにしてください。
六、実務的な提案
- 外国人はパスポートのコピーと登録受領書を常に携帯することをお勧めいたします；
- 他の都市や宿泊地に移動する場合は、新しい住居に到着後、再度登録手続きを行う必要があります；
- ベトナムに一時ビザの期限を超えて滞在する場合は、事前に移民局にビザ延長または滞在許可を申請する必要があります。
```
