【前言：美しい誤解】 あなたはこんな悲劇を聞いたことがありますか？ 私には台湾の友人がいて、彼はベトナムでデートをした後、興奮して私に話してくれました。「ねえ！このベトナムの女の子、すごくいい子だよ！初めてのデートで、彼女はAA制（各自負担）を主張して、私にお金を使わせたくないって言ったんだ。この子は独立していて、お金に執着しないのかな？私はチャンスがあると思った！」
彼の希望に満ちた目を見て、私は残酷にも真実を伝えなければなりませんでした： 「兄弟、目を覚まして。彼女はあなたにお金を節約させたいわけではなく、あなたにアピールする機会すら与えたくないのです。」
台湾では、女性がAAを提案することは思いやりと見なされることが多いですが、ベトナムの恋愛の潜在的なルールでは、この言葉は「私はあなたが好きではないので、互いに借りを作らない方がいい」という意味に翻訳されることが多いです。
この記事では、ベトナムの男女交際において、台湾の男性が最も誤解しやすい「支払いシグナル」を解読し、同時に「彼女は本当にあなたにチャンスを与えているのか、それともあなたを「財布」として見ているのか？」を見分ける方法を教えます。
1. 初デート：支払いはあなたの「入場券」
ベトナムの伝統的な観念（特に南北ベトナムの主流価値観）では、「男性が支払うことは当然のこと」とされています。これは、ベトナムの女性が金銭を愛しているというわけではなく、二つのことに関わっています：
- 男性の面子（Thể diện）： デート中に女性とお金を計算するような男性は、責任感がなく、家庭を支える能力がないと見なされます。
- 誠意の表れ： この食事の費用は、あなたがこのデートをどれだけ重視しているかを示します。
もし初デートで自らAAを提案した場合、おめでとうございます、彼女の心の中での評価は即座にゼロになり、「ケチ」としてブラックリストに載る可能性があります。
2. 残酷な真実：彼女の反応を観察し、「犬のように甘える」ことを避ける
多くの台湾の男性は、女性にお金を払うことで「道具」や「犬のように甘える」存在になってしまうのを恐れますが、ベトナムでは論理が全く異なります。彼女の「支払い」に対する態度を観察し、あなたの現在の立場を判断する必要があります：
- もし彼女があなたに支払わせることを快く受け入れる（チャンスを与える）： これは良いことです！彼女はあなたを「潜在的な対象」と見なし、あなたの誠意を受け入れ、彼女を支える「入場券」を与えているのです。
- もし彼女がAAを主張する（拒否する）： 決して彼女が思いやりがあると思わないでください。もし彼女があなたにお金を返そうとし、さらには計算をきちんとしている場合、これは彼女が「あなたに甘える機会すら与えたくない」という非常に明確な信号です：「私はあなたに恩を売りたくない、私たちの間には未来がない。」 この時点で、空気を読むことを理解し、退くことをお勧めします。
3. 警告：彼女が「チャンスを与えている」のか「財布」として見ているのかを見分ける方法は？
男性が支払うべきだと言われていますが、私たちは慈善事業をするために来ているわけではありません。ベトナムでは、良い女性と「金銭に執着する女性（または食事を提供する女性）」を見分けるための非常にシンプルな基準があります：「注文の態度」です。
- 本当にあなたを知りたいと思っている女性： 彼女はあなたに支払ってほしいと思っているものの、分をわきまえています。彼女は適正価格の料理を注文し、場合によってはこの店が高すぎるとあなたのお金を心配するかもしれません。食事が終わった後、彼女は「じゃあ、私がコーヒーをご馳走するね！」と言うかもしれません（これは非常に典型的なベトナムの良い女性のサインです：大きな金額はあなたが出し、小さな金額は私が出す、互いに助け合う）。
- あなたを財布（ATM）として見ている女性：
- 高いものを選ぶ： メニューの価格を見ずに、最も高価な海鮮やワインを直接注文し、全く遠慮しません。
- 友達を連れてくる： 明らかに二人のデートなのに、彼女は一人か二人の「親友」を連れてきて、全く事前に知らせません。
- 礼儀がない： 食事中にずっとスマホをいじり、あなたの話題には無関心で、支払いの時だけあなたに微笑む。
重要な結論： あなたにお金を払わせることはチャンスを与えることですが、もし相手が全く制限なくあなたのお金を使い、感情的な交流が全くない場合は、すぐに損切りしてください、船に乗らないでください！
4. 安定期：あなたを愛した後、彼女はあなたよりも節約する
最後に、ベトナムの女性を擁護したいと思います。関係が確認され、心からあなたを愛するようになると、ベトナムの女性の「内助（家計を支える）」の性質が爆発します。この時、彼女たちはレストランで食事をするのが高すぎると不満を言い、むしろ屋台に連れて行くことを好むでしょう；あなたが経済的に困難なことを知ると、彼女は自分のお金を出して補助することさえあります。
「追求期」にあなたにお金を使わせることは、あなたの能力を試すためです；「安定期」にあなたにお金を節約させるのは、彼女があなたを未来の家族と見なしているからです。
【結論：台湾の男性へのアドバイス】 ベトナムに来たら、台湾の「絶対AA」の尺度を一時的に忘れてください。
- 初デートで快く支払う： これは紳士的な態度（Ga lăng）を示すものです。
- 相手の反応を観察する： 彼女がAAを主張する（あなたを拒否する）、無茶な注文をする（あなたを財布として扱う）、それとも恥ずかしがりながら受け入れ、飲み物を続けることを提案する（あなたに好意を持っている）かを見てください。
- 正しい人を見つけることが最も重要： ベトナムの女性は感情や誠意を非常に重視していますので、一杯のコーヒー代で、あなたのために家計を支えてくれる良い女性を逃さないでください。
