🌤️
|
|
ホイアン

日本來遠橋

最終更新

日本來遠橋(Chùa Cầu)橫跨於會安古鎮西側的秋盆河支流運河上,連結陳富街與阮氏明開街。這座興建於 17 世紀初的木造瓦頂拱橋,由當時居留會安的日本商人籌建,兼具道路通行與鎮水祈福功能。橋內設有供奉北帝鎮武神的小型廟宇,兩端橋頭立有石雕犬猴。外圍街道可免費觀賞拍照,登上橋身內部則需搭配會安古鎮通票。

写真

3 枚の写真

クイックプラン

おすすめの旅行者・見どころ・組み合わせ

適合喜愛古建築、歷史文化、攝影與慢步古鎮的旅客。日本來遠橋位於會安古鎮西端,連繫陳富街與阮氏明開街,是會安最具代表性的地標建築。這座結合日式、中式與越式構造的木造瓦頂橋樑,橋內供奉北帝鎮武神,橋頭兩端設有石犬與石猴雕像。此處非常適合與會安古厝、福建會館、秋盆河遊船及夜市行程串聯安排。

滞在時間の目安

建議停留時間約 30 至 45 分鐘。若僅在橋外水岸與巷口取景拍照,約 15 分鐘即可完成;若憑通票登上橋身、細看內部樑柱工藝與鎮武廟細節,預留 30 分鐘以上的節奏最為舒適。

おすすめの時間帯

建議於清晨 06:00 至 07:30 前來,此時古鎮遊客稀少、晨光柔和,能拍出清爽空靈的木橋全景;傍晚 18:00 至 20:00 點燈後,瓦簷與河面前後交織,展現古樸溫潤的夜間氛圍。

上記は一般的な旅行計画の目安です。実際の滞在時間は旅程や現地の状況により異なります。

詳細内容

橫跨四百年的古港水路地標

站在會安古鎮西側的陳富街(Trần Phú)盡頭,一座結構緊湊、帶有彎曲瓦頂的木造拱橋橫跨在窄小的運河之上。這座橋樑在越南語中常被稱為「Chùa Cầu」(橋寺),官方正式名稱則為「來遠橋」(Lai Viễn Kiều)。它不僅是會安歷史城區的核心地標,也是越南 20,000 盾紙鈔背面的圖樣原型。

會安古鎮於 1999 年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產。[UNESCO]

UNESCO World Heritage Centre: Hoi An Ancient Town ↗

這座橋樑長約 18 公尺,寬約 3 公尺,橋身由數根石柱支撐於水面之上,上層則採用傳統榫卯結構的木造框架與陰陽瓦屋頂。這項特殊設計使來遠橋兼具行人跨河通行與遮陽避雨的功能,同時也承載著當地居民與早期外籍商人的宗教信仰。

日本來遠橋的歷史起源與傳說

日本商港聚落與兩岸通航

在 16 世紀末至 17 世紀初,會安作為東南亞極為繁榮的國際貿易港口,吸引了大量來自中國、日本及歐洲的商人定居。當時運河東側為華人商戶聚集區,西側則為日本商人社區。為了方便兩岸商業往來與生活交流,日本商人集資興建了這座木橋。1719 年,廣南國阮主阮福淍巡視會安時,賜名「來遠橋」,意為「接待遠方來客之橋」,以彰顯會安開放包容的貿易傳統。

鎮壓鯰魚怪(Namazu)的神話傳說

在日本與越南民間流傳著關於這座橋的地理傳說。相傳海底有一隻名為 Namazu 的巨型鯰魚怪,其頭部位於印度,尾巴伸至日本,而背部剛好趴在越南底下。每當巨怪翻身,便會引發強烈地震與水患。日本商人建造這座重型石柱木橋,象徵將一把寶劍刺入巨怪背脊,藉此鎮壓水患、祈求商港與兩岸居民平安不毀。

建築特色與參觀重點

1. 橋頭石雕犬與石猴

在橋樑兩端的入口處,分別供奉著石雕犬與石猴。關於這兩尊石雕的由來主要有兩種說法:一是這座橋於狗年開工,並於猴年完工;另一說則是狗與猴在日本傳統文化中具有辟邪與保佑安寧的神聖意涵。

2. 橋內廟宇與北帝鎮武神

雖然中文常稱為「日本神廟橋」或越語稱「Chùa Cầu」(橋寺),但廟內供奉的並非釋迦牟尼佛,而是道教神祇「北帝鎮武」(Bắc Đế Trấn Vũ)。這位神明被認為擁有掌控天候、水文與鎮壓風浪的能力,是昔日仰賴航海貿易的會安居民極為倚重的精神寄託。

3. 榫卯結構與全面大修的工藝技術

日本來遠橋於 2022 年至 2024 年進行了為期 19 個月的全面大修工程並重新對外開放。[Hoi An Heritage]

Hội An Center for the Conservation of World Cultural Heritage: Japanese Covered Bridge Restoration Project ↗

在修復過程中,專業團隊完整記錄並保留了近六成的原始木構組件與傳統瓦片,採用傳統工藝加固橋基防洪能力,讓這座四百年木橋得以繼續屹立於運河之上。

適合旅客與推薦遊覽路線

日本來遠橋適合喜愛歷史建築、古蹟攝影與文化探索的旅客。由於景點位於古鎮的核心步行區,建議將其作為會安老街散步路線的起點或終點:

  • 晨間文化散步路線:清晨 06:30 – 08:00 抵達來遠橋拍照,隨後沿著陳富街(Trần Phú)造訪廣肇會館、福建會館與馮興古厝。
  • 傍晚水岸夕照路線:下午 16:30 漫步至橋畔欣賞運河夕陽,傍晚點燈後順道跨越安會橋(Cầu An Hội)前往夜市與河畔酒吧街。

是否需要導遊或在地陪同?

如果只是想在橋外拍一張經典照片,自由行旅客自行步行前來即可。然而,日本來遠橋看似只是一座小型木 bridge,其背後卻疊加了日式建築榫卯、華人道教信仰、越式陰陽瓦與廣南國貿易史的多重脈絡。若希望深入理解橋上匾額銘文、鎮武神拜祭儀式、建築防洪工藝以及周邊華人會館的商會運作,透過 VietGo 安排專業的會安導遊或中文導遊進行在地導覽,能讓原本 15 分鐘的走馬看花,轉化為豐富且有深度的人文歷史解讀。

參觀資訊與注意事項

  • 門票說明:在陳富街或運河兩岸外圍觀賞 bridge 外觀完全免費。若欲走上橋身內部、觀賞木構架構或向廟內神尊參拜,需出示「會安古鎮景點通票」(外國遊客 120,000 VND,一張票包含 5 處古蹟場館入場資格)。
  • 最佳攝影時段:每日清晨 06:00 至 07:30 人潮最少、光線柔和;晚間 18:00 至 20:00 橋身與周邊燈籠點亮,河面倒影極具特色。
  • 禮儀規範:登橋與進入廟宇區域時,請保持安靜,請勿觸摸古老木柱或爬攀石雕。

常見問題 FAQ

Q: 為什麼叫「Chùa Cầu」(橋寺),裡面卻沒有供奉佛像?

A: 在越南語中,「Chùa」通常泛指各類廟宇或信仰場所。雖然這座建築構造是一座橋,且內部設有神龕,但供奉的是道教鎮水神明「北帝鎮武」,並非佛教佛像,因此名稱中的「Chùa」反映的是當地民間對宗教場所的統稱習慣。

Q: 2024 年修復完工後, bridge 看起來會不會太新?

A: 修復工程嚴格遵守國際古蹟保護規範,將受損嚴重的木材進行替換與加固,並清洗了表面積累的灰塵與苔蘚。新木材與漆色經過時間與氣候薰陶後,會逐漸展現出與古鎮融為一體的歲月質感。

実用情報

チケット価格情報

主體街區外圍觀賞免費入場

登橋與參觀內部廟宇需購買「會安古鎮景點通票」:
• 外國遊客:120,000 VND(含古鎮內 5 處景點參觀券)
• 越南本國遊客:80,000 VND
• 16 歲以下兒童:免費入場

備註:通票於古鎮各主要入口售票亭均有販售,憑票可選擇進入來遠橋內部、華人會館或古厝參觀。

営業時間

• 外圍街道與水岸觀賞:24 小時開放
• 橋身內部登橋與廟宇參觀:每日 07:00 – 21:00
註:通票檢查點每日營運至 21:00,夜間燈光照明通常持續至 22:00 左右。

住所

Nguyễn Thị Minh Khai, Hội An, Đà Nẵng 564010

地図位置

ベトナム旅行ツール

ベトナムドンに換算

両替する日本円の合計金額を入力してください。

レートを読み込み中…

受け取れる金額の目安

— VND

概算・参考レート

レートを読み込み中…

情報元:BIDV ベトナム投資開発銀行 (新しいタブで開きます)

銀行の現金買取レートを使用。1時間ごとに取得。

銀行のレート更新:
サイトの取得日時:

日時はベトナム時間(UTC+7)。日本より2時間遅れです。

参考レートによる概算であり、実際の受取金額を保証するものではありません。適用レート、紙幣の額面・状態、手数料は、両替時の銀行や両替所の条件に従います。

換算ツールと為替推移を見る →